Жил-был маленький чернокожий мальчик, которого звали Маленький Замбо. Мама с папой обожали его, потому что он был послушен и вежлив. Однажды на день рождения мама сшила ему чудесную красную кофточку и атласные голубые штанишки. А папа купил на базаре зелёный шёлковый зонтик с жёлтой ручкой и очаровательные...
Американские сказки
-
Маленький чернокожий Замбо
-
Матушка Кэт
В истории американского народа было много эпизодов, которые обидно было бы похоронить в ученых книгах, и их стали рассказывать из поколения в поколение. Отец передавал их своему сыну, друзья - своим друзьям. Так исторические события вошли в народное творчество, стали легендами. Такие легенды рассказывают...
-
Медведя чужая наука до добра не доведёт
Мы не погрешим против правды, если скажем, что самым большим на свете медведем был Старина Гром Небесный. Самым большим - да, но не самым умным. Встречались в Калифорнии во времена, когда там проходил фрон-тир, медведи-гризли такие мозговитые, что мозгам было тесно в их башках. Может оттого, что солнце...
-
Мешок правдивых небылиц
Сколько б мы ни рассказывали вам про чудо-героев и чудеса, какие они творили, всего мы никогда не перескажем. Что ж, неудивительно. Страна Америка ведь такая большая, и всегда где-нибудь что-нибудь да происходит небывалое. Мы, к примеру, не успели рассказать про знаменитых неповторимых женщин. Взять...
-
Мой пес тоже йоркширец
Один йоркширский малый пришел впервые в Уолпол. И свою собаку с собой привел. Никогда прежде он не бывал в таком большом городе. Он останавливался у каждой витрины и глазел по сторонам, потому как все ему было в новинку. И без конца задавал вопросы прохожим: - Что это - Ой, что это На большом рыбном...
-
Монетный двор братца кролика
Сказка афро-американцев США Встретились однажды на дороге братец Кролик и братец Лис. Поздоровались, стал Кролик расспрашивать Лиса о жене, о детях. Отвечает Лис: — Да живем, слава богу, ничего. А у тебя дома как? — Да и я не жалуюсь. Идут они рядом, беседуют, только слышит Лис — что-то позвякивает у ...
-
Муравей и пшеничные зёрна
Из фольклора США Один король больше всего на свете любил слушать сказки. Все придворные уже рассказали ему все сказки, которые знали, и поэтому король объявил, что отдаст дочку замуж за того, кто расскажет ему такую сказку, которая никогда не кончится. Однако если это будет просто очень длинная сказка ...
-
Новый костюм
Жил-был на свете маленький гном по имени Тимм Пикси. Однажды, сматывая в клубочек тонкую нить паутинки в колючих кустах ежевики, он порвал свой красивый костюм. Придя домой, Тимми попытался зашить дырку, но ничего не получалось, заплатка была на самом видном месте - на спине, и это было ужасно некрасиво. -...
-
Обидилдок и его рыбка
Из фольклора США На одной ферме в штате Индиана жил мальчишка по имени Обидилдок Манринг. Однажды он поймал в речке пескаря. Пескарь этот был такой маленький, что его не было смысла жарить. Поэтому Обидилдок налил воды в водопойную колоду и пустил туда рыбку. Каждый день он давал пескарю корма. Тот привык ...
-
Одна пара голубых атласных туфелек на четырёх сестёр
Давным-давно берега бурной, быстроводной реки Тич в штате Луизиана населял самый пёстрый люд. И выносливые труженики фермеры из канадской Новой Шотландии, и предприимчивые янки, и изнеженные французы, и вспыльчивые испанцы. В ту пору жило в тех местах семейство Конрадов. Они были совсем не богаты, но...
-
Откуда взялась ночь
Сказка южноамериканских индейцев Когда мир был молодым, ночи не было, и индейцы племени мауэ никогда не спали. Прослышал Уаньям, что ночью завладела ядовитая змея сурукуку и все ее родичи: змея жарарака, паук, скорпион, стоножка,— и сказал людям своего племени: — Пойду раздобуду для вас ночь. Взял он ...
-
Откуда пошло название Кохимар?
Это рассказ о том, как пляж Кохимар получил свое название. Как-то раз один веселый негр вместе с приятелем отправился на прогулку в окрестности Гаваны. Через некоторое время повстречался им знакомый галисиец*. Зашагали они дальше втроем и вскоре добрались до того места, которое сейчас называется пляж ...
-
Пекос Билл, Техасец
Из фольклора СШАПекос Билл был лучший наездник во всем Техасе, к тому же еще говорят, что именно он изобрел лассо. Лассо у него было длиною от Рио-Гранде до Большой Излучины*, и петля у этого лассо была соответствующая. Билл от нечего делать забрасывал лассо в небеса и заарканивал пролетавших орлов и ...
-
Первая водяная лилия
Сказка североамериканских индейцев Давным-давно люди и звери жили мирно и счастливо. Не знали они ни суровой зимы, ни холодных ветров, ни жестокой стужи. Еды было вдосталь: в лесах хватало оленей, в прериях — бизоньих стад, а с деревьев свисали сочные плоды. Повсюду благоухали цветы. Перья птиц были ...
-
Плохой хозяин
Один хозяин гулял среди полей со своим рабом-негром. Переходили они по мосту речку, хозяин оступился и упал в воду. Плавать он не умел и стал умолять негра: — Спаси меня, негр! Я отпущу тебя на свободу! Услыхал раб такое обещание и вытащил хозяина на берег. Но тот не сдержал слова. И еще раз произошло ...
-
Подружка Дикони
На свете не так уж много людей, у кого бы водилась ручная рыба. Да, да, ручная или, точнее, домашняя, ну как бывают животные дикие и домашние. Домашние - это, например, кошка или собака. А тут рыба, чудно, правда? Почему? Ну, во-первых, рыбу труднее приручить, даже такую покладистую и смышленую, какой...
-
Почему в Калифорнии не найти умных медведей
Из фольклора США Мы не погрешим против правды, если скажем, что самым большим на свете медведем был Старина Гром Небесный. Самым большим — да, но не самым умным. Встречались в Калифорнии во времена, когда там проходил фронтир, медведи-гризли такие мозговитые, что мозгам было тесно в их башках. Может, ...
-
Почему у братца Опоссума голый хвост
Сказка афро-американцев США Однажды братец Опоссум ну просто ужас до чего проголодался! И захотелось ему отведать хурмы. А надо вам сказать, что братец Опоссум был преленивейшим созданием! Но тут уж в брюхе у него так заурчало, что волей-неволей пришлось ему отправиться на поиски пищи. И как вы думаете, ...
-
Прощай, Леандр!
Самая удивительная из всех змей, каких знало человечество, была гремучая змея, которая приползла однажды поздно вечером на железнодорожную станцию в низовьях Миссисипи. Служащий этой станции - назовём его ну хотя бы Джонас Джаг, ибо это имя не хуже любого другого, - оставил дверь на ночь приоткрытой,...
-
Синяя родинка
Сказка североамериканских индейцев Как-то раз идет молодой индеец и видит: увязает в. болоте бизониха. Решил Синяя Родинка ей помочь. Взял он длинную палку и стал выталкивать ею бизоних.у. Вскочила бизониха на ноги и убежала прочь. А юноша вернулся домой.. К весне родились у всех бизоних детеныши. Родился ...
-
Сказки дядюшки Римуса
Как-то вечером мама долго искала своего сынишку. Джоэля не было ни в доме, ни во дворе. Она услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит рядом со стариком. Мальчик прислонил голову к плечу дядюшки Римуса, во все глаза глядя ...
-
Старая-престарая сказка
Сказка североамериканских индейцев Как-то в стародавние времена раскинуло племя шайенов свой лагерь. По обычаю, поставили палатки в круг, а в середине дети затеяли игры. Но игр не получилось: люди давно уже голодали, и во всем лагере не было ни крошки еды. И тут вызвались людям помочь два могучих ведуна. ...
-
Техасский Робин Гуд
А вот вам история про знаменитого Сэма, техасского Робин Гуда. И по сей день у ночных костров техасских ковбоев, на ранчо, в домах фермеров - повсюду рассказывают о его подвигах. Одни говорят, он был дурным человеком, коварнее змеи. Другие клянутся, что - хорошим. А кое-кто утверждает, что и таким,...
-
Только глупцы не умеют смеяться над собой
Все техасцы любят говорить, будто Техас - лучший штат в Соединенных Штатах, а техасцы - самые умные люди в стране. Только каждому известно, что в один прекрасный день даже самый умный человек может попасть в глупое положение. Но зато если техасец окажется в дураках, у него хватит ума, чтобы посмеяться...
-
Три козла Граф и злобный тролль
Однажды далеко-далеко, в сказочной стране с высокими горами, с зелеными лугами, прозрачными ручьями жили-были три брата козлика. Фамилия у них у всех была Граф. Самого старшего брата звали Огромный Козел Граф, среднего - Средний Козел Граф, а младшего - Маленький Козел Граф. Жили они на маленькой полянке...
-
Угадай, кто?
Из фольклора США Жила однажды на свете очень миловидная молоденькая негритянская девушка. Глаза ее всегда смеялись, а ноги танцевали. Все молодые люди были от нее без ума, о чем каждый сообщал ей. Ее всегда сопровождала целая свита, куда бы она ни шла. Юноши готовы были даже бросить работу, только бы ...
-
Угадайте, кто?
Жила однажды на свете очень миловидная молоденькая негритянская девушка. Глаза ее всегда смеялись, а ноги танцевали. Все молодые люди были от нее без ума, о чем каждый сообщал ей. Ее всегда сопровождала целая свита, куда бы она ни шла. Юноши готовы были даже бросить работу, только бы полюбоваться на...
-
Улицы Камагуэя и бычки
Улицы Камагуэя очень запутанны. И каждая извивается, как змея. Ни одной прямой нету. Этот древний город похож на лабиринт. Если вы спросите кого-нибудь из местных жителей, чем это объясняется, вам расскажут следующее. Когда закладывали Камагуэй, его основатели, а все они были скотоводами, пригнали сюда ...
-
Фиболд, сын Фиболда
Это Фиболд Фиболдсон первым завел ферму в штате Небраска. Поначалу он вовсе и не собирался осесть там. Несчастный случай заставил его. Фиболд приехал в Америку из родной Швеции, чтобы обзавестись фермой в Калифорнии. В его крытом фургоне, державшем курс на Запад, кроме него, были еще три его племянника:...
-
Хитрый Гаитянин
В большом бараке вместе с другими сборщиками сахарного тростника жил один гаитянин. Гамак его висел в углу. В день первой получки он раздобыл горшочек, чтобы хранить деньги, и положил туда три песо. Ночью, когда все спали, лежал он в своем гамаке и напевал: В моем горшочке три монеты, удвою я богатство ...
-
Ходячая тыквенная грядка
Бакальяо разъезжал по деревням, рассказывал сказки да продавал овощи и яйца. С того и жил. Однажды, вернувшись домой из очередной поездки, заметил он на спине своей лошади под седлом потертость. По части коновальства Бакальяо был большой мастер. Взял он из очага горсть древесной золы, присыпал рану и ...
-
Человека не победишь
Шла пантера по лесу. В то же самое время шел по лесу медведь. Идут они друг другу навстречу, и сами того не знают. Встретились у ручья. Перейти ручей можно только по стволу упавшего дерева. - Прочь с дороги! Прочь с дороги! кричит пантера и ступает на ствол. - Ишь чего захотела, говорит медведь, сама...
-
Четыре хуана
Высоко в горах жили четыре брата. Каждого из них звали Хуан. Пока они были маленькими, это было даже удобно — стоило матери позвать одного, как сбегались все четверо сыновей. Но когда они подросли, с именем надо было что-то делать: зовешь одного Хуана, а откликается другой. Тогда решили братья называть ...
-
Чудесное дерево
Педро ди Урдималас сидел у дороги под деревом и подбрасывал на ладони несколько песо. Монетки звенели невесело, потому что их было слишком мало. Вот Педро и раздумывал, как бы раздобыть их побольше. Вдруг он увидел вдали на дороге облачко пыли. — Кажется, это то, что мне нужно! — обрадовался Педро ди ...
-
Янки смеются
Сказочная страна янки - Янкиленд - находится в восточных штатах США. Их называют Новой Англией, потому что именно сюда в начале XVII века прибыли первые переселенцы из Европы. Не считая голландцев, в основном то были англичане. Что такое янки Говорят, так произносили слово «английский» голландцы - что-то...
| Читать также произведения авторов: | Джоэля Чандлера Харриса. |
| Американские сказки: | про Волков, про Добро, про Докторов, про Кроликов, про Луну, про Попов, про Приключения, про Принцесс, про Рыбок, про Хвосты. |